Re: [Q] How can I repair file name with wrong encoding?

FROM : Aki Inoue
DATE : Thu Mar 13 22:52:32 2008

Yes, sounds like there really is a bug.

Please file a bug and attached the zip archive possible.

Thank you,

Aki

On 2008/03/13, at 7:48, Jens Alfke wrote:

>
> On 12 Mar '08, at 10:27 PM, S.J.Chun wrote:
>

>> It seems that when Finder unzips the zip file from Windows(which
>> have files of CP949 encoded filename), it does not make unzipped
>> file name as byte-by-byte equally as CP949; it does use some kind
>> of unknown transformation of encoded name.

>
> That's too bad. I don't know how you could find out what it's doing; 
> it sounds like an implementation detail of the BOM framework. (IIRC, 
> zip files don't describe their filenames' encodings, so in the case 
> of something non-ascii, the decoder would basically have to guess.)
>
> I suggest you file a bug report, since this behavior is certainly 
> wrong. There probably isn't anything that can be done to fix this, 
> since it's guesswork, but you might get a reply with information 
> about what the actual transformation is.
>
> $B!=(BJens_______________________________________________
>
> Cocoa-dev mailing list (<email_removed>)
>
> Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
> Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
>
> Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
> http://lists.apple.com/mailman/options/cocoa-dev/<email_removed>
>
> This email sent to <email_removed>