How to update toolbar item text label?

FROM : Annard Brouwer
DATE : Sun Jun 25 15:33:33 2006

Hello,

I use a popup menu for a toolbar item as a custom view. The menu of 
this popup is set to be also part of the menuFormRepresentation of 
the toolbar item. This works all very well.
Now I want to reflect the selected item as the title of the 
menuFormRepresentation of the toolbar item. This works also, except 
when the toolbar is text-only. Then I need to toggle the toolbar in 
order to see the update in the selected menu.
Doing a -display on the window doesn't seem to make a difference. Yet 
some applications (notably Xcode) manage to do it? How?
I've seen several related postings on this mailing list in the past 
but they never were answered in the forum. I will post a reply on 
this forum once this problem is solved. ;-)

Thank you for your help,
Annard